1
00:00:09,920 --> 00:00:10,720
Komm schon!

2
00:00:17,130 --> 00:00:19,700
Laufen wie ein Flüchtling,

3
00:00:20,700 --> 00:00:22,970
Von etwas verfolgt werden

4
00:00:24,570 --> 00:00:27,370
In meinem Inneren klopft das Herz

5
00:00:28,470 --> 00:00:31,040
Meine Kehle ist trocken, als würde sie verdorren

6
00:00:32,640 --> 00:00:35,780
Für niemanden,

7
00:00:36,550 --> 00:00:39,580
Zu niemandem gehört,

8
00:00:41,050 --> 00:00:45,560
Diese Zeit gehört uns, genau jetzt...

9
00:00:48,060 --> 00:00:49,790
Den Schmerz enträtseln,

10
00:00:49,890 --> 00:00:51,600
Unsere Herzen entwirren,

11
00:00:51,630 --> 00:00:54,100
Schatten entwirren

12
00:00:55,600 --> 00:00:57,470
Erstickt unseren Atem,

13
00:00:57,500 --> 00:00:59,440
Nach dem Jenseits greifen,

14
00:00:59,470 --> 00:01:01,870
Durch die Dunkelheit reißen

15
00:01:03,710 --> 00:01:10,450
Im Kampf und in der Liebe

16
00:01:11,550 --> 00:01:13,950
Zum fernen Licht oben,

17
00:01:14,620 --> 00:01:17,590
Ja, wir sind unterwegs

18
00:01:22,490 --> 00:01:23,660
Ich will rocken...

19
00:01:26,230 --> 00:01:27,670
Rockt mein Herz

20
00:01:46,580 --> 00:01:48,590
Du bist eine Peinlichkeit
zu unserem Dorf.

21
00:01:49,090 --> 00:01:52,120
Warum glauben Sie, dass wir alle gekommen sind?
Der Weg hierher zum Leaf Village?

22
00:01:52,190 --> 00:01:54,230
P-Bitte hör mir zu, Gaara.

23
00:01:55,430 --> 00:01:57,900
T-Sie haben zuerst zugeschlagen ...

24
00:01:58,230 --> 00:01:59,100
Halt die Klappe!

25
00:02:02,470 --> 00:02:03,430
Ich bring dich um.

26
00:02:03,700 --> 00:02:07,000
U-Verstanden, ich habe mich geirrt.

27
00:02:07,570 --> 00:02:09,570
Es tut mir leid...
Es tut mir wirklich leid.

28
00:02:10,880 --> 00:02:13,510
Das tut mir leid...

29
00:02:14,480 --> 00:02:17,580
Dieser Typ ... sieht böse aus.

30
00:02:18,520 --> 00:02:20,550
Zu glauben, dass er zuschlagen konnte
dieser Kankuro

31
00:02:20,590 --> 00:02:22,590
mit einem winzigen Stein mit großer Leichtigkeit.

32
00:02:23,120 --> 00:02:25,290
Dieser Typ ist...gut.

33
00:02:30,760 --> 00:02:31,600
Lass uns gehen.

34
00:02:32,000 --> 00:02:34,470
Wir sind nicht hierher gekommen
herumspielen.

35
00:02:34,600 --> 00:02:35,970
Ich weiß.

36
00:02:36,570 --> 00:02:37,570
Halten Sie es!

37
00:02:39,170 --> 00:02:39,870
Was ist das?

38
00:02:40,570 --> 00:02:41,810
Den Stirnbändern nach zu urteilen,

39
00:02:41,840 --> 00:02:44,580
Ihr seid Ninjas aus dem Dorf
Versteckt im Sand, oder?

40
00:02:46,340 --> 00:02:49,280
Ohne Frage, das Land des Feuers und
das Land des Windes sind verbündete Nationen.

41
00:02:49,510 --> 00:02:51,220
Aber das willkürliche Kommen und
Gehen von Shinobi

42
00:02:51,250 --> 00:02:53,020
soll
durch den Vertrag verboten sein.

43
00:02:53,580 --> 00:02:55,020
Geben Sie Ihr Ziel an!

44
00:02:55,450 --> 00:02:56,590
Abhängig von den Umständen…

45
00:02:56,590 --> 00:02:58,990
Hmpf! Das ist es also, was sie meinen

46
00:02:59,060 --> 00:03:00,360
durch das dunkelste Ortswesen
unter dem Kerzenhalter.

47
00:03:00,590 --> 00:03:02,060
Weißt du nichts darüber?

48
00:03:03,060 --> 00:03:04,260
Meine Erlaubnis!

49
00:03:05,930 --> 00:03:10,570
Wie Sie sagen, wir sind Sand Village Genins
aus dem Land des Windes.

50
00:03:11,340 --> 00:03:14,240
Wir kamen in dieses Dorf, um
Machen Sie die Chunin-Prüfung.

51
00:03:15,040 --> 00:03:17,310
Chunin-Prüfung…?

52
00:03:17,580 --> 00:03:23,580
Identifizieren Sie sich:
Mächtige neue Rivalen

53
00:03:24,220 --> 00:03:27,450
Was ist überhaupt die Chunin-Prüfung?

54
00:03:27,720 --> 00:03:29,790
Du weißt es wirklich nicht
irgendetwas, oder?

55
00:03:30,720 --> 00:03:35,890
Bro, wenn du die Prüfung bestehst,
Du kannst aus einem Genin ein Chunin werden!

56
00:03:36,290 --> 00:03:39,260
Ich verstehe! Dann werde ich vielleicht versuchen, sie zu nehmen!

57
00:03:39,600 --> 00:03:40,100
Heh!

58
00:03:40,770 --> 00:03:43,330
Hey! Du da...

59
00:03:43,800 --> 00:03:44,970
Wie heißt du?

60
00:03:45,200 --> 00:03:46,870
Hä?  M-Ich?

61
00:03:47,440 --> 00:03:49,910
NEIN! Der Kürbis neben dir!

62
00:03:52,410 --> 00:03:54,750
Ich bin Gaara aus der Wüste ...

63
00:03:55,510 --> 00:03:57,450
Ich habe auch Interesse an dir...

64
00:03:58,080 --> 00:03:59,080
Wie heißt du?

65
00:03:59,680 --> 00:04:01,590
Sasuke Uchiha.

66
00:04:08,990 --> 00:04:11,430
Sagen! Sagen! Und ich?
Und ich?

67
00:04:12,160 --> 00:04:13,330
Kein Interesse.

68
00:04:17,170 --> 00:04:19,640
Heh! Es ist interessant geworden.

69
00:04:21,240 --> 00:04:24,510
Konohamaru, sehe ich schwach aus?

70
00:04:24,640 --> 00:04:27,210
Im Vergleich zu Sasuke, ja...

71
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
Sasuke, ich werde nicht gegen dich verlieren!

72
00:04:31,420 --> 00:04:32,850
Was ist in dich gefahren,
ganz plötzlich?!

73
00:04:33,450 --> 00:04:34,550
Was denken Sie?

74
00:04:34,890 --> 00:04:37,590
Ich glaube nicht, dass sie etwas Besonderes sind.

75
00:04:37,890 --> 00:04:40,590
Sondern der Schwarzhaarige aus Leaf Village
und der Kürbis aus dem Sanddorf ...

76
00:04:40,760 --> 00:04:42,590
Diese beiden müssen überprüft werden.

77
00:04:44,600 --> 00:04:49,430
Nun denn, in Konjunktion
mit Beginn der Chunin-Prüfung,

78
00:04:49,600 --> 00:04:53,640
Lassen Sie uns zuerst die Verantwortlichen haben
des Neulings Genin treten nach vorne.

79
00:04:55,340 --> 00:04:58,580
Kakashi und Kurenai und Asuma…

80
00:04:59,340 --> 00:05:02,480
Also?  Gibt es Genin von?
Eure Trupps

81
00:05:02,510 --> 00:05:06,080
Sie weiterempfehlen möchten
für diese Prüfungen?

82
00:05:07,350 --> 00:05:09,290
Es versteht sich von selbst,

83
00:05:09,350 --> 00:05:13,590
aber wenn es ein Genin ist, der ausgeführt hat
acht oder mehr formelle Missionen,

84
00:05:13,590 --> 00:05:16,960
man kann sie weiterempfehlen
für die Prüfungen, wenn Sie es wünschen.

85
00:05:17,600 --> 00:05:19,430
Nun, als allgemeine Regel gilt:

86
00:05:19,460 --> 00:05:23,570
mehr als zweimal durchgeführt
Diese Anzahl an Missionen ist angemessen.

87
00:05:23,830 --> 00:05:25,370
Das muss man sich nicht anhören...

88
00:05:25,570 --> 00:05:27,570
Es ist zu früh für sie.

89
00:05:28,570 --> 00:05:30,140
Dann bist du zuerst Kakashi.

90
00:05:31,380 --> 00:05:32,910
Die von Kakashi angeführte Gruppe Sieben...

91
00:05:33,580 --> 00:05:38,150
Sasuke Uchiha. Naruto Uzumaki.
Sakura Haruno.

92
00:05:38,680 --> 00:05:44,790
Ich, Kakashi Hatake, empfehle diese
drei für die Chunin-Prüfung.

93
00:05:45,590 --> 00:05:46,260
Hä?

94
00:05:47,090 --> 00:05:48,930
Die von Kurenai angeführte Gruppe Acht...

95
00:05:49,090 --> 00:05:53,400
Hinata Hyuga, Kiba Inuzuka,
Shino Aburame.

96
00:05:53,600 --> 00:05:57,570
Diese drei, ich, Kurenai Yuhi,
empfehle das Gleiche.

97
00:05:58,800 --> 00:06:00,570
Die von Asuma geführte Gruppe Zehn...

98
00:06:01,040 --> 00:06:05,580
Ino Yamanaka, Shikamaru Nara,
Choji Akimichi.

99
00:06:06,140 --> 00:06:10,280
Diese drei, ich, Asuma Sarutobi,
empfehle das Gleiche.

100
00:06:10,580 --> 00:06:12,580
Alle drei empfehlenswert…

101
00:06:12,580 --> 00:06:14,590
Zu denken, dass es Neulinge sein werden
in der Chunin-Prüfung…

102
00:06:14,590 --> 00:06:15,590
Ist das nicht schon fünf Jahre her?
seitdem das passiert ist?

103
00:06:16,950 --> 00:06:17,720
Hm...

104
00:06:17,760 --> 00:06:19,220
Moment mal!

105
00:06:19,590 --> 00:06:20,860
Was ist los, Iruka?

106
00:06:21,160 --> 00:06:23,590
Lord Hokage, bitte lass es mich
Sag eins.

107
00:06:23,960 --> 00:06:25,600
Das mag anmaßend sein,

108
00:06:25,600 --> 00:06:27,900
aber was die neun Namen betrifft
die gegeben wurden,

109
00:06:28,170 --> 00:06:30,170
Ich war für sie an der Akademie verantwortlich.

110
00:06:30,970 --> 00:06:33,570
Zugegeben, sie waren alle Studenten
mit Können,

111
00:06:33,570 --> 00:06:34,940
aber es ist zu früh...!

112
00:06:35,610 --> 00:06:38,810
Sie sollten anschließend getestet werden
mehr Erfahrung gesammelt!

113
00:06:39,680 --> 00:06:44,380
Ich wurde ein Chunin, als ich es war
sechs Jahre jünger als Naruto jetzt ist.

114
00:06:44,580 --> 00:06:46,580
Naruto ist anders als du!

115
00:06:47,050 --> 00:06:49,090
Ist es deine Absicht, Naruto zu vernichten?!

116
00:06:49,690 --> 00:06:53,060
Sie tun immer nichts anderes, als sich zu beschweren
über wichtige Missionen…

117
00:06:53,120 --> 00:06:56,060
Erteile ihnen eine Lektion
Einmal würde es Spaß machen.

118
00:06:56,290 --> 00:06:58,600
Ich versuche sie zu vernichten
wäre auch interessant.

119
00:06:58,930 --> 00:07:00,600
W-Was hast du gesagt?!

120
00:07:00,930 --> 00:07:03,570
Naja, Scherz beiseite...

121
00:07:04,540 --> 00:07:05,570
Iruka Sensei...

122
00:07:06,640 --> 00:07:09,040
Ich verstehe, was Sie sagen wollen.

123
00:07:09,370 --> 00:07:11,740
Es ist ärgerlich, ich weiß.
Allerdings…

124
00:07:12,040 --> 00:07:13,010
Kakashi...

125
00:07:13,040 --> 00:07:14,510
Tu es nicht.

126
00:07:15,380 --> 00:07:19,420
Halten Sie sich da raus!
Sie sind nicht mehr deine Schüler!

127
00:07:19,580 --> 00:07:22,420
Jetzt sind sie meine Untergebenen!

128
00:07:24,560 --> 00:07:27,560
Mann ... lästige Leute.

129
00:07:32,460 --> 00:07:35,330
B-Aber die Chunin-Prüfung
ist auch bekannt als…

130
00:07:35,400 --> 00:07:36,270
Iruka…

131
00:07:37,170 --> 00:07:39,940
Ich verstehe Ihren Standpunkt.

132
00:07:40,670 --> 00:07:42,140
Meister Hokage...

133
00:07:42,640 --> 00:07:45,410
Deshalb habe ich mich für das Dirigieren entschieden

134
00:07:45,480 --> 00:07:48,280
eine spezielle Vorprüfung
für diese Rookie-Genins.

135
00:07:48,650 --> 00:07:51,080
P-Vorprüfung…?!

136
00:08:01,060 --> 00:08:02,290
Sagen! Sagen! Sagen!

137
00:08:02,590 --> 00:08:04,530
Warum ist er derjenige, der
ruft uns immer heraus,

138
00:08:04,600 --> 00:08:05,930
und lässt uns dann warten?!

139
00:08:06,100 --> 00:08:07,430
Das stimmt! Das stimmt!

140
00:08:07,600 --> 00:08:09,670
Was wird er dagegen tun?
die Gefühle einer Jungfrau

141
00:08:09,700 --> 00:08:12,570
der aus Versehen verschlafen und resigniert hat
sich selbst nicht föhnen?!

142
00:08:12,640 --> 00:08:16,510
Ich habe verschlafen, deshalb habe ich mein Gesicht nicht gewaschen
und habe mir nicht die Zähne geputzt.

143
00:08:17,580 --> 00:08:20,680
Y-Du...Das ist schmutzig.

144
00:08:21,380 --> 00:08:24,920
Warum sind diese Jungs so hyperaktiv?
als Erstes am Morgen?!

145
00:08:28,090 --> 00:08:30,190
Hey, guten Morgen, Leute!

146
00:08:30,590 --> 00:08:33,590
Heute habe ich mich ein wenig auf dem Weg des Lebens verlaufen …

147
00:08:33,660 --> 00:08:35,230
Richtig! Das ist eine Lüge!!

148
00:08:36,990 --> 00:08:38,100
Äh, na ja...

149
00:08:38,130 --> 00:08:42,600
Das kommt plötzlich, aber ich habe es empfohlen
Euch für die Chunin-Prüfung, also ...

150
00:08:42,830 --> 00:08:44,570
Hier sind Ihre Bewerbungen.

151
00:08:45,000 --> 00:08:46,500
Chunin-Prüfung…

152
00:08:47,170 --> 00:08:49,740
Davon abgesehen, die Empfehlungen
sind nicht verpflichtend.

153
00:08:50,040 --> 00:08:53,580
Ihr könnt frei entscheiden, ob
ob Sie die Prüfung ablegen oder nicht.

154
00:08:53,580 --> 00:08:56,580
In Ordnung! Ich liebe dich, Kakashi Sensei!

155
00:08:56,580 --> 00:08:58,350
Hey, hör auf damit. Geh schon weg…

156
00:08:58,850 --> 00:09:02,350
Nur wer die Prüfung ablegen möchte,
Unterschreiben Sie diesen Antrag und

157
00:09:02,390 --> 00:09:06,590
Kommen Sie in Raum 301 der Akademie
um 15:00 Uhr in fünf Tagen…

158
00:09:06,860 --> 00:09:07,730
Das ist es!

159
00:09:10,060 --> 00:09:12,530
Chunin-Prüfung! Chunin-Prüfung!

160
00:09:17,570 --> 00:09:19,570
Chunin-Prüfungen, eh…

161
00:09:20,440 --> 00:09:23,310
Ich wette, dass viele starke Leute da sein würden …

162
00:09:24,140 --> 00:09:25,840
Zum Beispiel dieser Typ!

163
00:09:27,580 --> 00:09:29,210
Und dieser Typ!

164
00:09:34,590 --> 00:09:38,920
Okay! Ich werde nicht verlieren
irgendjemand, egal was passiert!

165
00:09:40,290 --> 00:09:44,330
Wenn ich den ersten Platz einnehme, ist der Weg zu
der Hokage ist genau dort!

166
00:09:44,600 --> 00:09:48,600
Tatsächlich ist entschieden, dass Naruto
wird der Hokage sein…

167
00:09:48,600 --> 00:09:51,340
Ich werde mein älteres Ich einfach sofort in den Ruhestand schicken.

168
00:09:51,370 --> 00:09:52,440
Jaaaay!

169
00:09:55,640 --> 00:09:57,580
Vielleicht schaffe ich es, gegen ihn zu kämpfen.

170
00:10:06,150 --> 00:10:07,450
Ich...möchte nicht...

171
00:10:09,420 --> 00:10:10,550
Hier kann ich nicht...

172
00:10:10,750 --> 00:10:13,060
Bleiben Sie mit Sasuke auf dem Laufenden,
und nicht einmal mit Naruto…

173
00:10:13,090 --> 00:10:14,660
Die Chunin-Prüfung, auf keinen Fall ...

174
00:10:38,080 --> 00:10:41,590
Oh, Bruder Naruto! Lass uns spielen!

175
00:10:41,590 --> 00:10:45,860
Sicher. Ich habe heute keine Missionen,
Also werde ich mit euch spielen!

176
00:10:46,060 --> 00:10:47,590
Jaaay!

177
00:10:48,590 --> 00:10:49,260
Oh!

178
00:10:54,630 --> 00:10:57,700
Führer! Konohamaru!

179
00:10:57,770 --> 00:11:00,140
Was wirst du mit Moegi machen?!

180
00:11:00,170 --> 00:11:02,240
Hallo du! Lass Moegi gehen!

181
00:11:05,680 --> 00:11:08,010
Verdammt!
Folgen wir ihnen, Konohamaru!

182
00:11:08,180 --> 00:11:09,480
J-Ja!

183
00:11:09,650 --> 00:11:10,680
W-Warte!

184
00:11:22,430 --> 00:11:25,030
Chunin-Prüfungen, eh…

185
00:11:26,000 --> 00:11:26,730
Yo.

186
00:11:27,130 --> 00:11:29,700
S-Sasuke, was ist los?

187
00:11:30,430 --> 00:11:32,270
Wie wäre es, wenn wir einen kleinen Spaziergang machen?

188
00:11:32,700 --> 00:11:35,210
Auf keinen Fall! Wirklich?!

189
00:11:38,210 --> 00:11:41,350
Na gut... So können Sie mithalten
bei dieser Geschwindigkeit, oder?

190
00:11:42,510 --> 00:11:44,580
Warte auf mich! Moegi!

191
00:11:48,420 --> 00:11:50,590
Bruder, wohin bist du gegangen?

192
00:11:50,890 --> 00:11:52,690
Ich glaube, wir sind verloren.

193
00:11:53,090 --> 00:11:54,630
Nein! Lass mich gehen!

194
00:11:57,030 --> 00:11:59,460
Sogar die stark befestigten
Dorf versteckt im Blatt…

195
00:11:59,830 --> 00:12:03,530
gehört mir, wenn ich hineinschlüpfe
Mitten im Trubel der Chunin-Prüfung.

196
00:12:03,770 --> 00:12:04,600
Hmm?

197
00:12:05,570 --> 00:12:06,570
Das ging schnell...

198
00:12:07,340 --> 00:12:09,140
Hey! Du dicker alter Mann!

199
00:12:09,240 --> 00:12:11,240
Was wirst du mit Moegi machen?

200
00:12:11,580 --> 00:12:13,380
Was soll ich tun, fragen Sie?

201
00:12:14,910 --> 00:12:16,080
Du willst es wissen?

202
00:12:16,580 --> 00:12:17,150
Was--?!

203
00:12:17,350 --> 00:12:18,280
Nicht bewegen!

204
00:12:18,350 --> 00:12:20,050
Wenn ja,
Das tote Fleisch der Göre!

205
00:12:20,580 --> 00:12:24,090
Du-Du. Warum machst du das?!

206
00:12:24,290 --> 00:12:26,420
Ich möchte den ersten Hokage
Schriftrolle der Versiegelung!

207
00:12:26,590 --> 00:12:28,590
Wenn du es mir bringst,
Ich gebe die Göre zurück!

208
00:12:29,590 --> 00:12:31,230
Schriftrolle der Versiegelung…

209
00:12:33,600 --> 00:12:34,430
Ähm...

210
00:12:35,270 --> 00:12:36,400
Sasuke…

211
00:12:37,000 --> 00:12:38,270
Was ist plötzlich los?

212
00:12:39,140 --> 00:12:40,140
Sakura…

213
00:12:40,740 --> 00:12:44,580
Gib die Chunin-Prüfung auf ...
Es ist zu früh für dich.

214
00:12:45,880 --> 00:12:46,880
Ist es…?

215
00:12:47,210 --> 00:12:47,710
Das dachte ich mir...

216
00:12:49,050 --> 00:12:51,350
Die Chunin-Prüfung ist
ein Treffen der Spitzenreiter…

217
00:12:52,020 --> 00:12:54,590
Du könntest sterben, wenn du nicht aufpasst ...

218
00:12:55,590 --> 00:12:56,620
Sasuke…

219
00:12:56,690 --> 00:12:59,220
Du machst dir also Sorgen um mich, oder?

220
00:12:59,460 --> 00:13:01,360
Ja... irgendwie...

221
00:13:03,090 --> 00:13:05,030
Was für ein Zeichen der Zuneigung, oder?

222
00:13:05,100 --> 00:13:07,300
Hau ab! Wenn du nicht sterben willst.

223
00:13:07,400 --> 00:13:09,430
Reden Sie nicht so, als wüssten Sie alles!

224
00:13:11,600 --> 00:13:13,300
Mach mich nicht wütend!

225
00:13:13,370 --> 00:13:14,200
Sasuke!

226
00:13:16,570 --> 00:13:17,540
Nimm mich nicht auf die leichte Schulter!

227
00:13:22,710 --> 00:13:23,580
Sasuke!

228
00:13:37,590 --> 00:13:38,600
Sasuke?

229
00:13:39,760 --> 00:13:40,600
Sasuke!

230
00:13:40,700 --> 00:13:42,500
Sasuke!!

231
00:13:46,300 --> 00:13:47,570
Was machst du?

232
00:13:47,570 --> 00:13:49,510
Beeil dich und bring mich
die Schriftrolle der Versiegelung!

233
00:13:49,570 --> 00:13:52,910
Was passiert ... wenn ich sage, verdammt noch mal?

234
00:13:53,240 --> 00:13:55,710
Es ist dir egal, was passiert
zu dieser Göre?

235
00:13:55,750 --> 00:14:00,220
Heh, mir geht es gut, was auch immer passiert
zu diesem Haufen Stroh, sage ich.

236
00:14:00,250 --> 00:14:02,590
Was--?!
Wann hat er das gemacht?!

237
00:14:04,960 --> 00:14:07,620
Ich habe Moegi von dir zurückgenommen,
Danke!

238
00:14:07,660 --> 00:14:10,590
Wie erwartet ein toller Anführer!
Moegi respektiert dich.

239
00:14:10,790 --> 00:14:13,660
Verdammt! Das Klon-Jutsu, oder?

240
00:14:13,930 --> 00:14:16,170
Sie wissen nicht, wann Sie aufgeben sollen!

241
00:14:20,040 --> 00:14:21,370
Naruto!

242
00:14:21,840 --> 00:14:23,970
Hey! Du bist zu spät, Konohamaru!

243
00:14:24,240 --> 00:14:26,680
Konohamaru, ich hatte Angst.

244
00:14:26,710 --> 00:14:29,180
Oh, da-da…

245
00:14:29,210 --> 00:14:30,650
Anführer, hast du ihn erwischt?

246
00:14:32,780 --> 00:14:34,590
Ja, wie Sie sehen können!

247
00:14:34,890 --> 00:14:35,850
Hä?  Was?!

248
00:14:36,190 --> 00:14:38,560
Oh, es ist das Substitutions-Jutsu!

249
00:14:38,590 --> 00:14:40,590
Verdammt! Wann hat er gewechselt?!

250
00:14:41,160 --> 00:14:42,490
Ich verstehe ...

251
00:14:48,300 --> 00:14:49,600
Wenn du nicht raus willst
so,

252
00:14:49,630 --> 00:14:52,500
Du wirst aufgeben
auch die Chunin-Prüfung.

253
00:14:52,970 --> 00:14:55,540
Sasuke, stirb nicht...!

254
00:14:55,970 --> 00:14:58,580
Großer Fehler, wenn Sie denken
Das würde ich sagen.

255
00:14:59,040 --> 00:15:01,280
Ich war mir dieses Genjutsu bewusst
von Anfang an!

256
00:15:01,550 --> 00:15:02,350
Was?!

257
00:15:02,780 --> 00:15:04,720
Der echte Sasuke würde es nicht tun
so etwas wie

258
00:15:04,750 --> 00:15:07,050
Lade mich zu einem Spaziergang ein!

259
00:15:07,750 --> 00:15:09,220
Lass es mich nicht sagen
so frustrierende Dinge!

260
00:15:09,950 --> 00:15:13,460
Diese Art von elementarem Genjutsu
wird bei mir nicht funktionieren!

261
00:15:14,120 --> 00:15:15,590
Sagten Sie Grundschule...?

262
00:15:16,060 --> 00:15:16,760
Das stimmt!

263
00:15:16,890 --> 00:15:19,600
Das habe ich übrigens durchschaut
Du bist auch eine Illusion

264
00:15:19,600 --> 00:15:22,100
und sind nicht wirklich hier!

265
00:15:23,700 --> 00:15:25,000
Ich weiß nichts über ...

266
00:15:25,040 --> 00:15:25,700
das!

267
00:15:31,680 --> 00:15:32,680
Sehen?

268
00:15:34,780 --> 00:15:36,580
Genau das, was ich erwarten würde
Kakashis Untergebener.

269
00:15:36,980 --> 00:15:39,780
Dies wird jedoch Realität werden
in der Chunin-Prüfung!

270
00:15:40,520 --> 00:15:42,590
Ich frage mich, ob du das ertragen kannst...?

271
00:15:42,750 --> 00:15:45,920
Ich habe keine Angst!
Ich werde sie jederzeit übernehmen!

272
00:15:46,960 --> 00:15:50,430
Die Chunin-Prüfung ist nicht...
Die Chunin-Prüfung ist nicht...!

273
00:15:51,660 --> 00:15:53,800
Ich bin mir immer noch nicht sicher, ob ich das schaffe …

274
00:16:01,970 --> 00:16:03,570
Das war eine dumme Sache …

275
00:16:11,780 --> 00:16:13,080
Wie war es?

276
00:16:13,580 --> 00:16:15,720
Wir haben uns die Mühe gemacht
eine besondere Vorprüfung,

277
00:16:15,920 --> 00:16:19,490
aber alle neun Neulinge haben bestanden.

278
00:16:21,060 --> 00:16:25,600
Wie Sie sagen, es scheint ihre Fähigkeiten zu sein
haben sich definitiv verbessert.

279
00:16:26,130 --> 00:16:31,570
Nun, die eigentliche Chunin-Prüfung
Damit ist es nicht getan, aber...

280
00:16:33,670 --> 00:16:34,870
Hey, hast du es gehört?

281
00:16:35,310 --> 00:16:36,670
Rookies werden es sein
in der Chunin-Prüfung

282
00:16:36,710 --> 00:16:38,810
Zum ersten Mal seit fünf Jahren.

283
00:16:39,310 --> 00:16:40,580
Auf keinen Fall.

284
00:16:40,910 --> 00:16:43,880
Es ist wahrscheinlich nur ein Willenskampf der Jonin
oder so.

285
00:16:44,580 --> 00:16:45,580
Nein…

286
00:16:45,750 --> 00:16:49,450
Die Geschichte besagt, dass drei unter ihnen sind
Sind das Kakashis Einheit?

287
00:16:49,720 --> 00:16:51,590
Das ist interessant...

288
00:16:51,890 --> 00:16:53,790
Nun, wie dem auch sei ...

289
00:16:56,130 --> 00:16:57,960
Das ist eine traurige Geschichte…

290
00:17:01,800 --> 00:17:04,570
Sakura, du bist zu spät!

291
00:17:05,200 --> 00:17:07,340
Ja...tut mir leid...

292
00:17:14,180 --> 00:17:16,180
Morgen, Sasuke.

293
00:17:16,580 --> 00:17:17,450
Ja…

294
00:17:18,580 --> 00:17:21,350
Etwas ist seltsam an Sakura.

295
00:17:28,260 --> 00:17:30,590
Also, bist du sicher, dass du gehst?
versuchen zu nehmen

296
00:17:30,590 --> 00:17:32,260
die Chunin-Prüfung mit dieser Fähigkeit?

297
00:17:32,300 --> 00:17:34,970
Möge es das Beste sein, wenn ihr Zwerge aufhört.

298
00:17:35,100 --> 00:17:37,570
Schließlich seid ihr grünärschige Gören.

299
00:17:38,600 --> 00:17:41,240
Bitte lassen Sie uns durch.

300
00:17:46,310 --> 00:17:47,240
Das ist...gemein...

301
00:17:48,580 --> 00:17:49,750
Was hast du gesagt?!

302
00:17:50,150 --> 00:17:53,580
Hören!
Wir sind nett zu dir!

303
00:17:53,580 --> 00:17:55,720
Die Chunin-Prüfung ist eine hohe Hürde.

304
00:17:56,390 --> 00:17:58,620
Wir haben es schon oft gesehen
Die Leute haben Shinobi verlassen

305
00:17:58,690 --> 00:18:01,930
sowie Menschen, die es waren
lebenslang behindert

306
00:18:01,960 --> 00:18:04,490
nur weil sie diese Prüfung abgelegt haben.

307
00:18:04,830 --> 00:18:08,600
Auch ein Chunin ist auf dem Niveau
eines Einheitsführers.

308
00:18:08,600 --> 00:18:10,770
Misserfolge von Missionen,
Tod von Untergebenen,

309
00:18:10,800 --> 00:18:13,170
es ist alles Teil davon
Verantwortlichkeiten einer Führungskraft!

310
00:18:13,200 --> 00:18:15,310
So ein Bengel, ein Chunin?

311
00:18:16,810 --> 00:18:20,740
Was ist so schlimm am Aussortieren?
diejenigen, die sowieso nicht bestehen?!

312
00:18:21,580 --> 00:18:22,780
Ein berechtigtes Argument.

313
00:18:23,180 --> 00:18:25,580
Du wirst mich jedoch durchlassen.

314
00:18:27,250 --> 00:18:31,250
Und das könntest du auch sofort
Diese mit Genjutsu geschaffene Barriere rückgängig machen?

315
00:18:31,790 --> 00:18:33,790
Ich habe ein Geschäft im dritten Stock.

316
00:18:34,620 --> 00:18:35,960
Worüber redet dieser Typ?

317
00:18:36,430 --> 00:18:37,490
Ich weiß nicht ...

318
00:18:37,830 --> 00:18:40,700
– Naja, na ja…
– Du hast es also bemerkt, oder?

319
00:18:42,300 --> 00:18:43,600
Wie wäre es, Sakura?

320
00:18:43,670 --> 00:18:46,140
Das hättest du tun sollen
der Erste, der es merkt.

321
00:18:46,300 --> 00:18:46,870
Huh...?

322
00:18:47,040 --> 00:18:49,570
Ihre analytische Stärke und
Genjutsu-Know-how

323
00:18:49,570 --> 00:18:52,640
hat sich in unserem Kader am meisten verbessert, also...

324
00:18:53,240 --> 00:18:54,540
Sasuke…

325
00:18:56,180 --> 00:18:57,180
Vielen Dank…

326
00:18:57,910 --> 00:19:00,680
Natürlich. Ich habe es schon vor langer Zeit gemerkt!

327
00:19:00,920 --> 00:19:02,850
Sehen Sie, das ist der zweite Stock!

328
00:19:03,190 --> 00:19:03,850
Jawohl!

329
00:19:06,790 --> 00:19:11,530
Naja, nicht schlecht...
Aber alles, was Sie getan haben, ist, sich durchzusetzen.

330
00:19:12,600 --> 00:19:13,260
Rechts?!

331
00:19:24,040 --> 00:19:24,840
H-Er ist schnell!

332
00:19:25,340 --> 00:19:26,410
Diese Person…

333
00:19:26,480 --> 00:19:29,250
Er ist ein anderer Mensch als
als er vorher geschlagen wurde!

334
00:19:30,910 --> 00:19:32,580
Er hat meinen Tritt gestoppt ...

335
00:19:32,580 --> 00:19:34,680
Was ist mit diesem Chakra in seinem Arm?

336
00:19:35,520 --> 00:19:37,790
Hey, das ist nicht das, was du versprochen hast.

337
00:19:38,190 --> 00:19:39,590
Du warst derjenige, der es gesagt hat

338
00:19:39,590 --> 00:19:42,360
Du wolltest nicht leichtfertig sein
Aufmerksamkeit erregen und beobachtet werden.

339
00:19:42,590 --> 00:19:43,560
Aber…

340
00:19:44,530 --> 00:19:46,960
Oh Mann... Das schon wieder...

341
00:19:48,200 --> 00:19:48,970
Dieser Typ…

342
00:19:49,930 --> 00:19:51,940
Die Markierungen, an denen er getroffen wurde
verschwinden.

343
00:19:52,570 --> 00:19:53,570
Hat er vorgetäuscht?

344
00:19:56,710 --> 00:20:00,410
Mein Name ist Rock Lee.
Du heißt doch Sakura, oder?

345
00:20:01,550 --> 00:20:02,080
Hä?

346
00:20:03,480 --> 00:20:07,520
Bitte geh mit mir raus!
Ich werde dich beschützen, bis ich sterbe!

347
00:20:09,590 --> 00:20:11,590
Absolut ... nicht.

348
00:20:12,920 --> 00:20:13,760
Hä?

349
00:20:15,390 --> 00:20:16,990
Du bist... zu intensiv.

350
00:20:19,600 --> 00:20:21,500
Hey, du bist da.

351
00:20:22,200 --> 00:20:22,800
Identifizieren Sie sich.

352
00:20:25,170 --> 00:20:26,540
Verdammt! Wieder?

353
00:20:26,570 --> 00:20:28,170
Es geht immer um Sasuke!

354
00:20:28,570 --> 00:20:31,810
Wenn man jemanden nach seinem Namen fragt,
Geben Sie zuerst Ihren eigenen Namen an.

355
00:20:32,240 --> 00:20:35,580
Du bist... ein Neuling, oder?
Wie alt bist du?

356
00:20:36,580 --> 00:20:38,180
Ich bin nicht verpflichtet zu antworten.

357
00:20:38,650 --> 00:20:39,580
Was…?

358
00:20:41,250 --> 00:20:42,220
Niedlich.

359
00:20:47,460 --> 00:20:48,490
Zu intensiv, nicht wahr…

360
00:20:50,130 --> 00:20:51,600
Desinteressiert, hm...

361
00:20:52,760 --> 00:20:55,970
Nun denn!
Sasuke, Naruto, lasst uns gehen!

362
00:20:57,570 --> 00:21:00,940
Das sind also Kakashi und
Die geschätzten Gören des Kerls.

363
00:21:01,570 --> 00:21:05,010
Nun ja, vorerst
Ihre Bewerbungen werden angenommen.

364
00:21:05,540 --> 00:21:06,340
Ja…

365
00:21:08,250 --> 00:21:11,150
Es erscheint den diesjährigen Testteilnehmern
wird amüsant sein...

366
00:21:12,150 --> 00:21:14,580
Für uns Aufseher auch, naja.

367
00:21:17,520 --> 00:21:18,590
Meine Güte…

368
00:21:18,990 --> 00:21:22,760
Diese Chunin-Prüfung…
ist voller Monster.

369
00:23:08,000 --> 00:23:11,000
Wuschelige Wimpern im Schalenschnitt
und buschige Augenbrauen.

370
00:23:11,030 --> 00:23:12,440
Oh! Du bist es!

371
00:23:12,470 --> 00:23:14,870
Du bist der übermäßig intensive Typ
der gerade von Sakura abgelehnt wurde.

372
00:23:14,940 --> 00:23:17,140
Was ist mit deinem Bizarren
Grüner Overall?

373
00:23:17,440 --> 00:23:20,610
Was? Du willst mich herausfordern,
buschiger Trottel?

374
00:23:20,980 --> 00:23:24,580
Ich werde dir beibringen, dass es eine Million Jahre sind
zu früh, um das zu tun.

375
00:23:25,250 --> 00:23:29,590
Nächste Folge:
 „Chunin-Herausforderung: Rock Lee vs. Sasuke!“

376
00:23:29,590 --> 00:23:32,390
Was mich betrifft,
Ich werde noch einmal in den Hintern treten!


